Loppis och trädgård! / Fleamarket and gardens!

Perfekt lördag för en tur till Bäsna!...Nu vankas det  Lions Loppis och trädgårdsbesök!...

Perfect saturday for a trip to Bäsna, a half an hour drive up north....time for the Lions Fleamarket and garden visits!...

Packade in barnen , ringde till mormor och så for vi...

In with the kids in the car, phoned my mother and off we went...

Packat med folk...kö och kassarna redo!...

Jammed with people, a long queue...go to have the bags ready!...

Fort in och "scanna" av hyllorna och borden för att få syn på godsakerna...

Get in fast and "scan" all the shelves and tables for goodies...

 Roligt och stressigt...prylarna flyger av hyllorna...ingen tid för eftertanke!...

Fun and stressful...the goodies are flying off the shelves...no time to think twice!...

I bland hitar man riktigt fina saker...

Sometimes you find really nice things...

priserna är alltid mycket resonabla!...Barnen tyckte det var jätteroligt att fynda för 10 kronor...

the prices are always very reasonable!...the kids loved to find bargains for a dollar...

Och bästa av allt...Bäsna trädgård ligger alldeles bredvid!...

And the best of all..The gardens of Bäsna is just around the corner!...

Mycket vackert att titta på...

A lot of beauty to see...

Krokus i full blom...

Crocus in full bloom... (just check above how easy it is to learn Swedish!)

Så vackert ställe!...

Such a beautiful place!...

Groda på is!...

The frogs were awake...skating on ice!..

...och under is!...

...and under the ice!...

Kackel från hönshuset...

Cackle from the henhouse...

Istappar  i solen...

Icicles in the sun...

rostiga rosor...

rusty roses...

Lite saft i lilla cafeét..och sen hem!...

A little juice in the little café ...and then home!...

En helt glimrande dag! Ha en underbar helg, vi ses!

A glimmering day! Have a lovely weekend, I´ll see you later!

Jag är publicerad! / I have just been Published!

Jag är publicerad..lalala la laa la!!

I have just been published...lalala la laa la!!

Kolla ,kolla, kolla...lalala la laa la!!

Check this out my dear friends....lalala la laa la!!

Tack min kära Suzi!!.... lalala la laa la!!

Thanks my dearest Suzi!!.....lalala la laa la!!

Den kan köpas HÄR!  ...lalala la laa la!!

You can get it HERE!...lalala la laa la!!

Ha en härlig daag! Vi ses snart igeen!...( Och ut dansar Liisa ..sjungandes...lalala la laa la!! )

Have a lovely daay! I will see You later!...(And off she dances...singing ...lalala la laa la!! )

En ny tavla : "Karen" / A new painting: "Karen"

Karen Blixen: If I know a song of Africa, of the giraffe and the African new moon lying on her back, of the plows in the fields and the sweaty faces of the coffee pickers, does Africa know a song of me? Will the air over the plain quiver with a color that I have had on, or the children invent a game in which my name is, or the full moon throw a shadow over the gravel of the drive that was like me, or will the eagles of the Ngong Hills look out for me?

En av mina absoluta favoritfilmer är "Out of Africa". Jag kan inte sluta att fascineras av denna kvinna Karen Blixen, hennes historier, levnadsöde, tidsepoken, kläderna, musiken...ja allt! Så jag målade en tavla...

One of my alltime favorite movies is "Out of Africa". I can´t stop being fascinated by this woman Karen Blixen, her stories, her own lifestory, the time she lived in, the clothes, the music...yes everything! So I painted a portrait...

med inspiration av Karen och hennes liv... Det är inte alls hennes ansikte utan ett som kommit fritt från min fantasi...

with inspiration of Karen and her life...It´s not her face at all but a face completely from my imagination...

...hennes kärlek till Denys...

...her love for Denys...

"Karen" . Copyright Eva-Liisa Eriksson Kukkonen 2010

Jag har målat tavlan med akrylfärger på trä...i bakgrunden finns texter ur Karens bok ...

Åhhhh!..näe nu tror jag att jag går och tittar på filmen en gång till!...Stackars make!

I painted with acrylic colors on wood...in the background there´s quotes from Karens book...

Awwwww!...I think I´m going to watch the movie once again!...Poore husband!

Ha en fortsatt underbar Helg! Vi ses!

Have a wonderful weekend! I´ll see You!

Ottilia!

Grattis på Ottiliadagen!

Eva Ottilia Adelborg, född 6 december 1855 i Karlskrona, död 19 mars 1936, var en svensk akvarellkonstnär.

Congrats on Ottilia name day!

Eva Ottilia Adelborg, born december 1855 in Karlskrona, died 19 march 1936, was a swedish watercolor artist.

Adelborg var "bilderbokskonstnärinna" enligt äldre benämning. Hon benämns idag barnboksillustratör, men illustrerade även böcker för vuxna, komponerade tapetmönster och skrev böcker och kan därför benämnas författare. Bosatt i Gagnef i Dalarna från juli 1903, då hon startade en skola för knyppling. Museum över hennes liv och verksamhet finns i Gagnefs gamla prostgård.

Ottilia Adelborg was a childrens book illustrator , designer of  wallpaper patterns, and a writer. She lived in Gagnef (not far from my home!) where she started a lace making school. A museum over her life and accomplishments is situated in the old vicarage in Gagnef.

Ottilia var också en inspiratör och ett stöd för sin 20 år yngre väninna Elsa Beskow.

Ottilia Adelborg was a friend and supporter of the 20 year younger artist Elsa Beskow.

Som hembydsvårdare gjorde Ottilia stora insatser för att rädda folklig konst och hantverk från förstörelse i industrialismens barndom. Bla tog hon initiativet till en gammelgård, för övrigt Dalarnas äldsta hembygdsgård, som överlämnades till bygdens folk 1909.

Ottilia Adelborg was a great supporter of her home district and made great efforts to save the folk art and crafts from destruction. She initiated a local history association , with the oldest "home district house" in the county of Dalarna.

I museet finns en utställning av spetsar ur Ottilias samlingar, en dräktkammare som visar Gagnefsdräkten så som den såg ut när Ottilia kom till Gagnef, och konstutställning varje sommar, med teman som utgår från Ottilia Adelborgs verk och gärningar, men även helt fristående.

In the museum You can see an exhibition with laces from the collections of Ottilia, folk costumes from the area and art exhibitions every summer in the rememrance of the spirit of Ottilia Adelborg.

Så ha en trevlig Ottilia dag och en underbar helg! Vi ses!

So I wish You a lovely Ottilia day and a wonderful weekend! I´ll see you!

The text in this post is from wikipedia and the website of Gagnef.

Glas Påsk! / Happy Easter!

Påsken är äntligen här! Äntligen för jag behöver verkligen få vila ett par dagar och bara vara, inte göra någonting...

Easter is finally here! I have been longing for this holiday, to rest a couple of days and just be home doing nothing...

Fast det är klart, efter en underbar sovmorgon börjar det klia i händerna!...

But then again, after a wonderful morning... sleeping till I wake up without the alarmclock....my hands start itching!...

Jag har ju några nya tuber med färg...Om man skulle ta och måla lite?....

I have these new colours I bought...Perhaps one should paint a little?...

Ja så blir det nog! Påskäggen är redan fixade. De här äggen gjorde jag efter viktoriansk modell. Vitt och shabby i all ära men jag gillar FÄRG! Hoppas Påsken blir skön och avkopplande! Vi ses!

Yes I suppose I will! I already fixed the easter eggs. I made these eggs in a viktorian style. White and shabby is cool I guess, but I like COLOUR! Wish You all a very happy and relaxing Easter! I´ll see you later!